Journal Secret Du Petit Poucet

Het waren de tekeningen van Rébecca Dautremer die mij overtuigden om dit boek mee naar huis te nemen (en dus te negeren dat ik geen kinderen heb als "excuus" om een kinderboek te kopen ;-)Uiteindelijk bleken niet alleen die fantastisch, maar was ook het verhaal van Lechermeier de moeite. Blij dit in huis te hebben om af en toe nog eens naar de illustraties te kijken of een dagboekstukje te herlezen!

Jamás había experimentado una emoción tan grande como la que sentí al encontrar y leer este libro. Cada ilustración, cada detalle, cada sentimiento reflejado en el libro demuestra la capacidad que tenemos de hacer inmensas las cosas pequeñas.

Dit boek las ik nog voor de Verbeelding Book Challenge van 2016. Het is er zo eentje dat ik anders nooit zou lezen, maar ik ben wel blij dat ik het gedaan heb. Een heerlijke hervertelling met enorm mooie tekeningen, meer kan ik daar niet over zeggen.

Un libro delizioso.La nota fiaba di Pollicino, rivisitata da se medesimo, attraverso il suo diario che narra, giorno per giorno (tolto qualche imprevisto), le sgradevoli avventure del nostro eroe e dei suoi fratelli e amici.Una storia rivisitata, intelligente, acuta, ironica; ma anche triste, senza quel buonismo peloso che trasforma i nostri bimbi nell'immagine disneyana che ci hanno insegnato a inseguire, fatalmente, inutilmente, dannosamente.Qui si soffre, tanto, e non si cela crudeltà e soff [...]

Un álbum ilustrado con una historia muy simpática y un protagonista bastante divertido. La historia es entretenida y graciosa y las ilustraciones no están mal, aunque no son una maravilla como otras que he visto de la misma ilustradora. No obstante, me quedo con un buen sabor de boca tras haber leído y mirado Diario secreto de Pulgarcito.Reseña: arte-literario/2014/03

Segundo libro que leo de esta ilustradora y debo reconocer que me ha sorprendido bastante. Me he reido mucho con Pulgarcito - y más por sus ocurrencias o lo que pensaba de algunos determinados personajes -, de eso no lo dudo. Reconozco que la historia me haya recordado un poco a la de Hansel y Gretel; con la exepción de que son siete hermanos y no se topan precisamente con una bruja que vive en una casita hecha de dulces. Y tambien admito que me moría de ternura cada vez que él mencionaba o [...]

Eindelijk zitten we op een gelijk niveau van voorleesboeken, zoon en ik. Niets mis met Klein wit visje of Puk van de Petteflet. Maar hoe heerlijk is het om een boek voor het eerst voor te lezen en samen met de luisteraar te ontdekken waar het over gaat. Dit is een mooie hervertelling van het sprookje, maar wat het echt doet is de vormgeving en de illustraties. Naast het lezen waren we bijna even lang zoet met de illustraties te bekijken en uit te pluizen. Aanrader voor grote en nog grotere kinde [...]

Es uno de mis libros favoritos, las ilustraciones y la historia duelen, encantan, dan hambre y felicidad.

Menuda delicia.

Part of my reading goal for 2017 is to get back to reading novels in Spanish, as I used to do regularly 20 years ago. Unfortunately my Spanish has rusted with disuse, and I found I have to go back to the middle-grade and YA level to be able to read effectively. Well, you have to start somewhere, so I went to the library and grabbed a book from the Spanish YA section at random. I'm so glad I ended with with El Diario!The cover made me think this would be an easy read, an emerging reader or early [...]

Aunque Pulgarcito es uno de los clisés de la literatura infantil de los últimos siglos, Lechermeier y Dautremer logran inyectarle nueva vida a este relato clásico, a través de una prosa refinada y pícara que nos sumerge de lleno en el mundo inocente y cruel de la infancia, mientras que las ilustraciones se entrelazan con las palabras en un baile exquisito que rompe los límites de la recreación realista y literal del relato. Las familias disfucionales (o al menos cuya estructura tradiciona [...]

Ho comprato questo libro attratta dalle belle illustrazioni di Rébecca Dautremer e il testo di Philippe Lechermeier non ha tradito le mie aspettative. È un libro per bambini ma che può piacere anche a un adulto per la sottile ironia e la capacità della scrittura di Lechermeier di inventare un intero mondo attorno al celebre personaggio di Charles Perrault. Viene esaltato il tema freudiano del superamento della fase orale verso una maturità in cui i bisogni primari sono sublimati nei vincoli [...]

Je l'avoue, c'est l'illustration de la couverture qui m'a attirée. Je m'achète peu souvent d'albums, mais après l'avoir feuilleté, j'étais conquise, il me le fallait!Je ne connaissais pas l'illustratrice Rebecca Dautremer avant ce livre, et je suis admirative devant tout ce travail. Les illustrations sont magnifiques, on ne sait jamais ce que la page suivante va nous donner, on va de découvertes en découvertes. Le style est assez particulier mais il va parfaitement avec l'histoire.Venons [...]

Hilariante e honesto, o diário secreto do pequeno polegar é uma autentica obra de arte, com ilustrações que impressionam todos aqueles que propõem-se a ler esta obra. Retratando a realidade da sociedade antiga de forma irónica, o pequeno polegar denuncia a pobreza extrema em contraste com a gordura exorbitante dos mais ricos. Com uma madrasta horrível e um pai submisso, o pequeno polegar e os seus irmãos sofrem para viver, comem pedras ou até simples ar, e mesmo assim a madrasta quer li [...]

Ondanks dat dit boek aangekocht is met een boekenbon met in het achterhoofd het te gebruiken als voorleesboek heb ik enorm genoten van de illustraties en het verhaal. Een gekend verhaal, al zat het wat ver weg, in een nieuw jasje. Ondersteund met kattebelletjes, afgewerkte prenten en gezellig knip- en plakwerk verveelt dit beeldverhaal niet. Van de originele gedachte blijft niet veel overeind aangezien het een aardig lang is uitgeschreven om het voor te kunnen lezen op enkele avonden. Een aanrad [...]

The people that have read any books of Rebecca Dautremer or/and Philippe Lechermeier know that these books are a treasure, and "The Secret diary of Tom Thumb" is not an exception. This book links the magical sad and lonely style of Dautremer with Lechermeier´s funny way of telling stories.Another masterpiece from these french author and illustrator it is worth having it at home and reading it again and again, it´s not just a fairy tale to scare children, it´s a deep thought of a problem that [...]

Een feest voor het oog zijn de illustraties van Dautremer. En de hervertelling van het alombekende sprookje door Edward van de Vendel is heerlijk eigentijds, verfrissend en spannend bovendien. Een aangename verrassing.

Mi reseña:mayuamoraprimeravistaSus mejores ilustraciones:mayuamoraprimeravista

Un petit livre très très très bien fait. Le texte est mignon de par ses sonorités et touchant (thèmes de la famine, méchante belle-mère, disparition/mort de la mère). J'ai apprécié redécouvrir ce conte dépoussiéré et les illustrations sont à tomber.

Prachtig boek! Eén van de mooiste die ik al gelezen heb! Heel mooi poëtisch verhaal, soms enigszins luguber. De illustraties zijn wondermooi! Geen spijt van dat ik het gekocht heb, ga ik nog veel genot van hebben!

Bien que j'ai eu du mal à me mettre dans l'histoire, j'ai finit pour l'apprécier. La réécriture du Petit Poucet est assez réussite.Et puis, le style de l'illustrateur n'est pas le style qui m'attire le plus, mais les desseins n'en sont moins très beau.

La historia es buena, el diseño y los dibujos es de lo mejor que he visto. Recomendado desde los 9-10 años, supongo.

Εξαιρετική εικονογράφηση, όμως πολύ "σκοτεινή" ιστορία.

Really interesting and imaginative. I'm going to use this in my jr high span imm. classroom

<3

Molto, molto carino. Una bella storia bizzarra, illustrata alla perfezione.